首页 > 随笔 > 两个人的天空

两个人的天空


出自2007年的一部俄罗斯电影密码疑云(Код апокалипсиса)

说实话,我几乎没怎么看过俄罗斯现代电影。对俄罗斯影视作品的理解还存留在这里的黎明静悄悄或者连续剧春天的十七个瞬间的时代。
密码疑云的豆瓣评分并不高(6.1,评论里很多人在骂超级大烂片)但听了这首歌就莫名其妙的喜欢上了。
“一群欧盟的坏蛋,一群美国的蠢蛋,一堆俄罗斯配角倒霉蛋,一个俄罗斯的漂亮脸蛋” ,俄罗斯谍战片的特点吧。和007正好相反,俄罗斯人至少在银幕上复了仇。哈哈

愿天遂人愿,目前的状态早日结束

Эта любовь, могла бы мимо нас пролететь
Она могла бы не мне
Осколком острым сердце задеть
И в самых долгих ночах,
Когда в душе 100 лет холодов
В самом горьком из снов
Теперь нам будет сладко вдвоем

Припев:
Эту сладость губ твоих я ощущаю и теперь
И эту сладость не сотрут ни время, ни дожди
В сумерках душа застынет без огня, но вспомнишь ты
Нам небом - это на двоих, сладость губ твоих

Эта любовь, могла бы мимо нас пролететь
И навсегда две слезы застыли б на разбитом стекле
И в самых долгих ночах,
Когда 100 лет холодов
И в мире этом и том
Нам вечно будет сладко вдвоем

Припев:
Эту сладость губ твоих я ощущаю и теперь
И эту сладость не сотрут ни время, ни дожди
В сумерках душа застынет без огня, но вспомнишь ты
Нам небом - это на двоих, сладость губ твоих

Нам это небо на двоих!
Сладость губ твоих!

В сумерках душа застынет без огня, но вспомнишь ты
Нам небом это на двоих

《两个人的天空》

这段感情,本来会从我们的身边飞走,
它本来可以不会像一段锋利的碎片一样刺痛我的心。
在最深沉的长夜里,
当在灵魂内是百年的寒冷,
在最苦涩的梦境中,
如今我们两个人会感到甜蜜。

现在我能感觉到你嘴唇的甜蜜,
无论是时间还是雨都无法擦除这份甜蜜。
在黄昏中灵魂会随着火的消逝而冷却,但你会想起,
对于我们来说天空——是两个人的,你那嘴唇的甜蜜。

这段感情,本来会从我们的身边飞走,
而两滴泪水本来会永远冷却在破碎的玻璃上。
在最深沉的长夜里,
当在灵魂内是百年的寒冷。
在这个和那个彼岸的世界里,
两个人一起我们会永远感到甜蜜。

现在我能感觉到你嘴唇的甜蜜,
无论是时间还是雨都无法擦除这份甜蜜。
在黄昏中灵魂会随着火的消逝而冷却,但你会想起,
对于我们来说天空——是两个人的,你那嘴唇的甜蜜。

天空对于我们——是两个人的
你那嘴唇的甜蜜

在黄昏中灵魂会随着火的消逝而冷却,但你会想起,
对于我们来说天空——是两个人的

随笔
  1. 还没有评论
评论提交中, 请稍候...
说点什么再走吧!0

NOTICE: You should type some Chinese word (like “你好”) in your comment to pass the spam-check, thanks for your patience!
Trackbacks & Pingbacks ( 0 )
  1. 还没有 trackbacks